Feuille de route / Roteiro

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Le choix des destinations a été fait depuis quelques mois maintenant et il a été relativement simple à faire : je voulais présenter mes “deux maisons” à mon chéri, ainsi que revoir mes amis et ma famille après être partie depuis 1 an et demie pour la dernière fois.

Nous allons atterrir à Belo Horizonte (BH) où j’ai habité pendant 10 ans avant de venir en France. La capitale de l’état de Minas Gerais se situe au sud-est du Brésil, dans les terres. Le loisir préféré de la plupart de ces 2,5 millions d’habitants et d’aller boire un coup dans un de ces multiples bars, ce n’est pas pour rien que la ville réclame avoir la plus importante densité de bar par km2 au monde (!). Les quatre jours sur place seront sans doute trop petits pour revoir tout le monde et faire visiter tous les endroits que j’ai en tête. Des choix vont devoir être faits et on verra bien une fois sur place, mais le centre ville, la place du Pape, la savassi et la Pampulha seront quelques points de passage. Le bonus sera le musée Inhotim, un endroit magnifique à 1h de voiture de BH.

Ensuite il sera temps de faire un saut dans ma ville natale. Située à l’extrême sud du Brésil, Rio Grande se situe au bord de la mer, mais attention, il ne fait pas chaud toute l’année. Nous espérons quand même retrouver une température agréable de fin d’été / début d’automne. Pas trop de plans pour l’instant si ce n’est de rester avec ma famille et se balader dans la plus longue plage au monde, avec ces 238km.

🇧🇷

A escolha dos destinos foi feita há alguns meses e foi relativamente fácil: eu queria apresentar ao meu chéri as minhas “duas casas”, bem como rever minha família e meus amigos, que eu não vejo há 1 ano e meio.

Nossa primeira destinação será Belo Horizonte (BH), cidade que morei por 10 anos antes de vir para França. A capital do estado de Minas Gerais se localiza no sudeste do Brasil. O lazer preferido da maioria dos seus 2,5 milhões de habitantes é tomar uma cerveja em um dos seus milhares de botecos, não é à toa que a cidade reivindica ter a maior quantidade de bar por km2 do mundo. Os quatro dias vão ser pequenos para ver todos os amigos e ir em todos os lugares que eu gostaria. Seremos obrigados a fazer escolhas e veremos bem como vai ser uma vez lá, mas certamente iremos ao centro caótico, no mirante da praça do papa e na Pampulha. De bônus, esperamos visitar Inhotim, lugar perfeito à 1h de carro de BH.

Depois vamos seguir rumo à minha cidade natal. Situado no extremo sul do Brasil, Rio Grande é banhado pelo mar, mas atenção, lá não faz calor o ano inteiro. Esperamos encontrar uma temperatura agradável de fim de verão/ início de outono. Por enquanto sem muitos planos além de aproveitar a companhia da família e passer na maior do mundo (praia do cassino com seus 238 km).