1ère impression de BH / primera impressão de BH

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

A peine arrivés dans l’appartement sur la praça da liberdade, le temps d’une douche pour retrouver une nouvelle vie nous sommes partie en ville pour ne pas sombrer et tenir jusqu’au couché pour gérer au mieux le décalage horaire.

Et puis nous n’avions pas mangé depuis le matin et il était déjà 15h, donc direction Nectar da Serra pour manger un açaí/banane/granola et un pão de queijo.

Une fois les forces retrouvées, direction vivo pour débloquer la carte SIM de Miriam et avoir un peu de data pendant notre séjour surtout qu’au Brésil tout passe par WhatsApp. Je l’attend à l’extérieur. Photographie un bâtiment en miroir. Et regarde la vie de cette ville, en comptant les kombi blanc qui circulent.

Puis direction le centre commercial que Miriam voulait le faire découvrir. Elle est plutôt choqué par la hausse des prix. Moi par le nombre de produit français (mais y a t’il vraiment des gens qui achètent un appareil à fondu le creuset ici ???). Miriam s’essaye à la couleur. Et nous ressortons après avoir fait des achats de spécialités boulangère pour le p’tit dej du lendemain.

Petite pause à l’appart pour écrire l’article « notre arrivée » et direction la pizzeria de l’autre côté de la rue. Il font des pizzas double. Courgette/ail/vachequirie pour la partie de Miriam, filet mignon séché/queijo/pimenta biquinho (pour prendre le plus local possible) pour moi. Bon repas, mais attention si vous croisez un badamier, ses fruits ressemblant à des amandes grosses comme un poing et tombant de 25m de haut peuvent faire très mal. Nous avons changé de table pour une protégée juste après avoir évité une badame à 20cm de nous.

🇧🇷

Nosso Airbnb está localizado na Savassi. Mal entramos no apartamento, tomamos um banho e saímos para não cairmos na tentação de dar um cochilo que poderia ser fatal. Ainda não tínhamos almoçado e já eram 15h, então fomos ao Néctar da Serra comer um açaí e um pão de queijo.

Em seguida fomos em direção ao pátio savassi. Fiquei impressionada com os preços e o Sylvain com o tanto de produto francês que ele viu. Na volta compramos broa e coxinha pro café da manhã do dia seguinte.

Depois desse breve reconhecimento de área pro Sylvain, voltamos no ao, pausa pra escrever no nosso diário de bordo e logo fomos comer uma pizza (eu sei, longe de ser a mais mineira das opções, mas foi o mais prático que achamos, embaixo do prédio). Pelo menos o recheio dele foi de lombo com pimenta biquinho. Pra min abobrinha, Polenguinho e alho. Pra acompanhar uma Lagoinha.

A pizza estava boa, mas tivemos medo de morrer pelo golpe de uma amêndoa selvagem na cabeça de tanto que elas caiam, até que uma caiu a uns 20 cm de nós, ennos mudamos para uma mesa sob o toldo. Ninguém saiu ferido.