Notre arrivée / Nossa chegada

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Après plus de 24h nous voilà arrivée à Belo Horizonte. Nous vous avions laissé à l’aéroport de Paris, car des parties de Pacman et Street Fighter nous attendais.

Comme on vous le disais c’était un vol de 12h. Départ décalé d’une demi-heure à cause du début des mouvements sociaux (d’ailleurs, on a vraiment eu de la chance que cette semaine ils ont eu lieu à mercredi et pas à mardi comme d’habitude). Repas servi jusqu’à 2 heures. Pour une arrivée après 7h, heure locale, et son petit dej très copieux juste avant. Peu de sommeil (difficile avec 80 décibel en continue et assis dans son fauteuil). Restait a passer a l’immigration sans soucis, ce qui pouvais être stressant du fait d’une validité de passeport un peu trop courte, mais qui finalement passa très facilement.

Mais le voyage n’était pas encore fini et un dernier vol nous attendais. Après avoir réglé un problème de réservation pour Miriam. Et eu un décalage d’une heure nous voilà parti enfin pour « Beagá »

Pour la suite nous avons fait le choix de prendre une voiture de loc. Quelques déplacements à venir d’ici lundi qui seront plus simple ainsi et évitant un bus de plus. Miriam sera la seule à conduire. Et les premier kms me font dire que c’est une bonne idée de ne pas pouvoir le faire aussi. Le stress ne sera pas pour moi, enfin peut être. Au moins ça me laisse le temps de prendre quelques clichés du paysage. Je reviendrais sur un nouvelle article sur notre ballade dans le centre de BH.

🇧🇷 (escrito pelo Sylvain, adaptado na tradução)

Depois de mais de 24h, enfim chegamos à Belo Horizonte. Tínhamos deixado vocês no aeroporto de Paris, pra jogar umas partidas de Pacman e Street Fighter.

Como já tínhamos dito, o voo saindo de Paris durou 12h. Partida atrasada meia hora por causa do começo dos movimentos sociais previstos para o dia seguinte (aliás, não falamos disso aqui, mas tivemos muita sorte que a greve dessa semana foi prevista para uma quarta e não na terça como habitual). Jantar servido até 2h (hora de Paris) e café da manhã super reforçado pouco antes da chegada à São Paulo por volta das 7h, hora local. Dormimos pouco (o que se compreende com 80 dB continuamente na cabeça e sentado numa poltrona pouco confortável da ralé). Restava passar a imigração sem problemas, o que foi estressante tendo em vista que a validade do passaporte do Sylvain era de menos de 6 meses, mas finalmente foi tranquilo.

Mas a viagem ainda não tinha terminado e um último voo nos esperava. Depois de um frio na barriga com um problema na minha reserva e um atraso de 1h, partimos por Beagá!

Na chegada optamos por alugar um carro. Vai ser mais prático para alguns deslocamentos e nos evitará um ônibus a mais. Eu serei a única a dirigir e os primeiros km fazem o Sylvain pensar que é uma boa ideia ele não poder dirigir, porque ele não vai estressar com esse trânsito louco de BH (ou vai estressar um pouco menos). Pelo menos ele terá as mãos livres pra tirar várias fotos do trajeto.

E o primeiro tour de reconhecimento de área ficará para um próximo artigo.