DĂ©couvertes / reencontros
🇫🇷 (artigo em português abaixo)
Pour cet article, Miriam n’a pas fait une traduction mais son propre récit. Je vous conseil donc Deepl pour traduire de votre côté. Je l’utilisais quand je n’était pas encore bilingue et Miriam est resté ça confirme qui est bien mieux que Google trad.
Ce 17 mars nous étions en voyage à Inhotim, musée à ciel ouvert mais pas que, plantes en pagailles et nombreuses galeries, ce qui fait que ce lieu fera l’objet d’un article particulier.
En dehors de cela nous avons passé la soirée avec d’ancienne collègues de Fac de Miriam. Dans un premier bar à bière.
Puis direction une rue plus vivante. Le bruit y Ă©tant important mais ils font Ă©galement Ă manger. C’est donc en compagnie de Lais, Sophia, Ana LuĂsa et Julia que nous avons passĂ© la soirĂ©e.
Autant dans le premier bar nous étions sur des bières pressions sortant de l’ordinaire. Sur le deuxième, bière bouteille des plus classique de 600ml qui sont partagées par les membres de la table et dont les serveurs savent remplir les verres aussi vite qu’ils se vident pour revenir avec une nouvelle bouteille.
Et pour manger, la base est le gras. Pastel classique garni de crevettes et bœuf, pastel de angu de fromage et jambon et fromage et acarajé, un beignet d’haricots hardi de crevettes et vatapá typique de la Bahia. Nourriture très bonne mais toutes sortant de la friture.
Une soirée très sympa de découverte.
Le 18 nous étions invité chez Lais pour manger et encore pouvoir échanger. Une fois de plus un très bon repas (poulet au gombô, haricot, riz, polenta). Et le dessert, l’un des meilleurs pudins mangés jusqu’à présent. Le lieu où nous étions était rempli de chat.
On se posait la question avec Miriam de savoir si on parlait de la soirée de ce soir dans cet article ou pas. Mais elle est encore en cours. Et il va falloir un peu de repos pour parler des cachaças avec ses amis d’Ouro Preto.
🇧🇷
Dessa vez resolvemos mudar o esquema e, ao invés de traduzir o artigo do Sylvain, resolvi escrever o meu, já que pra ele teve várias descobertas e pra mim vários reencontros.
Pra começar, no dia 17 meu primeiro reencontro foi com Inhotim, um lugar incrĂvel que reĂşne arte e paisagismo. Vamos fazer um artigo sĂł dele escrito Ă quatro mĂŁos com calma.
Depois de andar uns 12 km dentro do parque, fomos no craft station encontrar a LaĂs, a Ana, a JĂşlia e a Sophia. Algumas delas eu nĂŁo via desde 2019! Na chegada, pra variar, dei uma das minhas manotas e sentei no bar errado sem querer, por sorte o Sylvain se deu conta. Depois de chegar no lugar certo, as meninas foram chegando uma a uma, o que permitiu que a gente fosse contamos as novidades de cada uma!
Depois da primeira cerveja, querĂamos comer algo e o bar nĂŁo tinha nada pra oferecer, entĂŁo resolvemos ir em outro lugar. Fomos parar na praça da savassi na Baiana do acarajĂ© (uma primeira vez pra mim). MĂşsica ao vivo e gente animada. Pedimos várias coisas pro Sylvain provar: acarajĂ©, pastel normal e pastel de angu. Fora o comentário de que tudo era frito, ele curtiu!
Depois de uma noite de pouco sono, no dia seguinte a lista de reencontros continua e fomos almoçar na casa da LaĂs. Hora de rever Isaura e Laurinha. Um almoço carinhosamente preparado a 4 mĂŁos pela LaĂs e pâle Isaura: arroz, feijĂŁo, frango com quiabo, angu e peixe pra mim. E quando pensa que nĂŁo podia ficar melhor, um pudim maravilhoso de sobremesa que comemos quase todo!
PrĂłxima parada: bar patorroco pra encontrar as marias mais lindas!
Sempre bom estar com pessoas que amamos e nos sentirmos amadas!
