Et ça continue / continuação

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Nous avons poursuivi les retrouvailles et les découvertes, le samedi soir a été l’occasion de retrouver d’autres amis d’ouro Preto. Nous nous sommes rendus au bar Patorroco, deux fois champion de la cuisine boteco, où j’ai eu l’occasion de découvrir d’autres spécialités du Minas Gerais, comme le « torresmo de barriga » et le « acarajé mineiro » (pas exactement une spécialité locale, mais quelque chose de différent). Bière incroyablement fraîche (même congelée) et surtout enfin une caipirinha brésilienne (que legal).

Quelle joie pour Miriam de revoir certaines filles (et leurs compagnons) qu’elle n’avais pas vues depuis des années ! Nina et Marcão, Reage et Inxirido, Jê et la délicieuse Giovana sa fille, Levada et Rafael et Júlia. Certains se préparent à se marier, d’autres attendent leur premier enfant, d’autres encore ont un bébé dans les bras.

Nous avons commencé et terminé « tôt », mais se coucher à 23h quand le réveil est au plus tard à 6h30 n’aide pas à se reposer, et le programme du lendemain était encore chargé ! Le dimanche est le jour de la foire hippie, nous nous sommes donc levés tôt et nous avons marché jusqu’à l’avenue Afonso Pena. Après la pandémie, la disposition de la foire a changé et il y a maintenant deux grands couloirs entre les stands dans une plus grande extension. Si vous arrivez tôt, vous pouvez faire le tour de chaque côté et tout voir ! J’ai été étonné de l’organisation. Regroupé par type (chaussure, accessoire, vêtement, déco, mobilier, on trouve tout)

Ensuite, nous sommes allés voir le nouvel appartement de Bernardo et Nadine, l’endroit où Miriam à vécu pendant les 9 mois passés à BH en 2021. Ils ont tout refait et c’est magnifique ! En plus de rencontrer les gens que je « connaissais le plus à distance » j’ai enfin rencontré la terrasse d’où Miriam m’appelait tous les midi (tous les matins pour elle).

Puis Rubens et Débora nous ont rejoints avant de partir pour le dernier point de rencontre, Dona Fulô, un restaurant du nord-est de première qualité. Ils sont tous les deux venus de Santa Barbara pour nous voir et ont même apporté un cadeau à Miriam (du moins elle croit que je lui laisserais son sac).

Pedro, Ray et Bia, Nina, Jê, Fernando et Giovana nous ont rejoints au restaurant. Excellent repas et beaucoup de bavardages. Impossible pour moi de tout suivre mais au moins Déborah parle français et on peut avoir quelques échanges. Et puis je me rattrape aux mots portugais que je connais pour essayer de reprendre le cours de la conversation. Et même réagir quand je le peux. Mais le manque de vocabulaire se fait vite sentir. Je crois qu’en 5 jours j’ai déjà tout donné ce que je connais.

🇧🇷

Continuando os reencontros e as descobertas, sábado à noite foi dia de reencontrar as marias bonitas. Fomos ao bar Patorroco, bicampeão comida de boteco, aonde o Sylvain teve a oportunidade de conhecer mais algumas especialidades mineiras, como torresmo de barriga e acarajé mineiro (não exatamente uma especialidade mineira, mas com certeza algo diferente), além de finalmente experimentar uma caipirinha.

Que alegria poder rever algumas das meninas (e seus respectivos) que eu não via há anos! Nina e Marcão, Reage e Inxirido, Jê e a delícia da Giovana, Levada e Rafael e Júlia. Uns nos preparativos pra casar, outros na espera do primeiro bebê, outros com bebê no colo, tava com com saudades desses momentos!

Um pensamento para as que não puderam ir por um motivo ou outro, como a Dona, Pucca, Cecília.

Começamos e terminamos cedo, porque a programação do dia seguinte ainda estava carregada! Domingo é dia de feira hippie, então acordamos cedo (não por escolha, mas porque não conseguimos dormir depois das 6h30) e descemos a pé rumo à Av. Afonso Pena. Depois da pandemia o esquema da feira mudou e agora tem dois grandes corredores entre as barracas numa extensão maior. Se chegar cedo da pra fazer uma volta de cada lado e ver tudo!

Na sequência fomos conhecer o novo apto do Bernardo e da Nadine, lugar aonde morei pelos 9 meses que passei em BH. Eles reformaram tudo e ficou lindo demais! O Sylvain enfim conheceu o terraço de onde eu ligava pra ele todas as manhãs.

Em seguida Rubens e Débora se juntaram à nós antes da gente partir para o último ponto de encontro, Dona Fulô, um restaurante nordestino de primeira qualidade. Os dois vieram de Santa Bárbara nos ver e ainda me trouxeram presente (que o Sylvain ficou de olho).

Ainda nos juntaram no restaurante Pedro, Ray e Bia, Nina, Jê, Fernando e Giovana. Comida excelente e mais um tanto de conversa. Eu realmente sou uma pessoa muito rica. Espero que um dia possa fazer amigos queridos assim na França!