De BH à RG

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Il est temps de finir notre séjour à BH. A la sortie du restaurant quelques goûtes sont présentes et le ciel très menaçant. Nous avions prévu d’aller à la Pampulha mais cela nous fait douter. Mais le doute n’est présent que quelques secondes. Et nous prenons la route direction un lac, en passant à côté du stade qui est un bon souvenir pour les supporters de la Mannschaft beaucoup moins pour ceux de la Seleção (quel beau score de tennis que le résultat de la demi finale 2014), je ne suis pas sûr que Miriam laisse ce passage dans la partie en portugais.

Arrivée sur place le ciel est toujours aussi menaçant. Nous nous garons où nous pouvons et décidons de faire un petit tour à pied quand même pour s’approcher de la Igreja da Pampulha, un des nombreux bâtiments de l’architecte Oscar Niemeyer (on le connaît en France pour le siège du Parti communiste ou de l’Humanité). Et revenu sur la rive en face pour voir l’église de plus loin. Fatigué nous avons fini le tour complet en voiture avant de rentrer (et voir une fois de plus le besoin des français avec le cirque présent sur la route). Et cela sous la pluie qui a tardé mais est finalement présente.

La fatigue était bien présente mais un des musées de la place de la libertade étant encore ouvert jusqu’à 22h, surtout que nous le regardons à chaque fois que nous passons devant pour une exposition de Osgemeos, street artiste de grand talent. Et une expo grandiose par le talent et par la taille. (Le personnage dans la cours intérieur est aussi grand que le christo de Rio). Nous avons fini la visite par des pão de queijo, oui encore mais c’est tellement bon.

Le lendemain après un dernier temps de calme dans l’appartement (surtout dû à un réveil qui ne peut toujours pas être plus tardif que 6h30), retour à l’agence de location pour rendre la voiture (non sans se perdre mais les routes sont pas encore présente sur les gps) et direction l’aéroport direction Rio Grande.

Des l’arrivée à l’aéroport international de Pelotas (qui est aussi grand que la gare de grenoble) on ressent de suite plus de calme, plus le besoin de lever la tête haut pour voir les batiments. Et c’est enfin le moment de rencontrer les parents de Miriam qui sont venus nous chercher. Je pense que le courant est plutôt bien passé malgré le manque de communication. On se retrouve plus tard pour la suite.

🇧🇷

Nossa estadia em BH está chegando ao fim. Na saída do restaurante o céu estava carregado de nuvens ameaçando chuva, o que nos fez duvidar 3 segundos se íamos ou não na Pampulha como previsto. Decidimos correr o risco. Na chegada passamos do lado do Mineirão. O Sylvain estava ansioso pra ver o estádio do 7×1 (ele nem de futebol gosta, só pra encher o saco mesmo)

O tempo continuava ameaçando chuva, mas resolvemos estacionar próximo à igrejinha e caminhar até lá e depois até o mirante para tirar algumas fotos. Como estávamos cansados, terminamos a volta de carro e voltamos com um pouco de chuva.

Mesmo cansados, resolvemos aproveitar que o ccbb fica aberto até tarde e fomos ver a exposição dos gêmeos. Já tinha pensado em ir nessa exposição antes de vir pro Brasil e foi ótimo que conseguimos encaixar na nossa programação. Confesso que não tive condições de ler nada, mas curti as imagens! Depois da visita comemos mais um sanduíche de pão de queijo (sim, converti o Sylvain. Agora vou ter que aprender a fazer um pão de queijo bom).

No dia seguinte, depois de arrumar as malas e esperar dar a hora de sair (sim, continuamos acordando cedo mesmo querendo dormir mais), pegamos a estrada para devolver o carro, mas não sem antes se perder. Mesmo sendo visível da estrada, coloquei no gps e ele não localizou, porque acho que as instalações são novas.

Algumas horas depois, estávamos desembarcando no aeroporto de Pelotas, aonde meus pais estavam nos esperando. Momentos de tensão pelo primeiro encontro, mas tudo se passou bem. O Sylvain logo sentiu que estava chegando no interior, acho que os próximos dias serão mais tranquilos.