Le retour / retorno

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Presque 3 semaines qui sont passées à une vitesse folle.

La première a 200, à BH, sans une minute de repos mais pleine de rencontres et de découvertes.

Les 10 jours suivants plus tranquilles, mais a la rencontre de ma belle famille adorable. Un voyage fort en émotions mais tellement plaisant d’être à la rencontre du monde de ma chérie.

Nous sommes partis depuis 2h du matin vendredi heures brésiliennes. Normalement pour être arrivés à grenoble à 15h aujourd’hui. Mais un détournement d’avion pour le Maroc nous a donné le notre de SP à Paris avec 4h de retard. 1h30 de retard de plus sur le Paris/Lyon lié au grève qui nous fait rater notre navette pour 10min. Du coup on devrait être rentrés vers 22h30 après donc 40h de voyages éprouvant. Un peu de repos et Miriam reprend déjà lundi. Moi j’ai encore quelques jours. Et on n’oublie pas que l’on ne vous a pas encore parlé d’Inhotim.

🇧🇷

Quase 3 semanas que passaram a uma velocidade louca.

A primeira à 200/h, em BH, sem um minuto de descanso mas cheia de reuniões e descobertas.

Os 10 dias seguintes foram mais calmos, mas conheci a minha adorável família da Miriam. Uma viagem cheia de emoções, mas tão agradável para conhecer o mundo da minha querida.

Partimos às 2 da manhã de sexta-feira, hora do Brasil. Normalmente para chegar a Grenoble às 15h00 de sábado. Mas um desvio de avião para o Marrocos fez com que nosso voo SP-Paris tivesse 4h de atraso. Mais 1h30 de atraso no voo Paris/Lyon devido à greve que nos fez perder o nosso ônibus pra Grenoble por uma questão de 10min. Devemos estar de volta em casa por volta das 22h30, após 40 horas de uma dura viagem. Um pouco de descanso e Miriam estará de volta ao trabalho na segunda-feira. Eu ainda tenho alguns dias. E não se esqueçam que ainda não falamos de Inhotim.