Comme un dimanche / como um domingo
🇫🇷 (versão brasileira abaixo)
Nous avons passez un we plutôt calme. Du fait du temps et la présence de Michèle. Nous avions pas pris de photos des burgers qui font 20cm de diamètre. Mais vous pouvez voir en dessous la grosseur du steak recouvert de fromage.
Samedi soir après une journée sous la pluie nous sommes allez au « Casabarra » pour une soirée concert avec la présence de Dama Choque (groupe de reprise des standard rock brésilien des années 80 dont une reprise de Starman en portugais. Mais c’est bien la seule que je connaissais.)
Après une petite nuit, le dimanche fut également tranquille jusqu’à ce que l’on ramène Michèle à la gare routière. Et un nouveau passage au marché des artisans pour prendre notre matériel pour faire le chimarrão une fois de retour. Et un passage au supermarché, ou ils mettent soit France soit paris sur tout ce qui se rapproche de la boulangerie.
🇧🇷
Passamos um final de semana tranquilo por causa da chuva e para aproveitar da presença da minha irmã. Esquecemos de tirar fotos dos hambúrgueres de 20cm que meu pai faz na sexta, mas não esquecemos de fotografar o bife com queijo do Sylvain do almoço de sábado.
A noite, apĂłs um dia chuvoso, fomos ao Casa Barra curtir um show de cover de rock nacional dos anos 80.
Depois de uma noite de sono curta, o domingo foi igualmente calmo. Depois de levar minha irmã na rodoviária, voltamos ao cassino e passamos novamente no artesanato da igreja pata comprar nossos apetrechos para o chimarrão. Terminamos com uma passagem pelo supermercado, aonde encontramos várias referências da França
Je ne sais pas bien comment compendre la photo avec le papier toilette, l’Ă©pi de mais derrière une vitre Ă briser en cas d’urgence….
C’est un tutos pour apprendre le portugais…. Et prend le comme un bouchon….oui je ne pouvais pas laisser passer ça.