Enfin la plage / tirando o mofo

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

La pluie s’en est allée aujourd’hui nous permettant d’aller faire un tour à la plage. Le vélo rouillé, avec ses pedales de travers et le freinage en rétropédalage est compliqué à appréhender mais au bout de quelques kms cela commence à aller mieux.

Nous avons fait qu’une petite sortie sans allez jusqu’à la digue pour cette fois mais juste trempé les pieds dans l’océan pour rentrer rapidement.

A midi nous allions au restaurant. Comme dans beaucoup d’endroit on trouve des buffets avec vente au poids. Ici si tu dépasse les 32 reais, tu passe en illimité au même prix.

Nous avons profité d’être au centre pour nous balader de plus que nous devions récupérer Michelle, la sœur de Miriam qui sera avec nous pour le we.

Nous avons profité du retour pour le faire par la plage. Soleil couchant. Kite surfeur et char à voile étant présent. Le soir nous avons goûté un burger typique du Rio Grande do Sul fait maison.

🇧🇷

Hoje o tempo abriu e nós fomos na praia de bicicleta. Além de ter que céder minha bike pro Sylvain, ainda tive que ouvir ele falando mal dela. Minha relíquia de 82 e freio contra pedal tá velinha, mas ainda dá pro gasto. No final dos 15km ele já tava acostumando.

Dessa vez não fomos até os molhes e o nosso passeio foi rápido, apenas o tempo de molhar os pés no mar.

Ao meio dia fomos na cidade para almoçar e depois pegar minha irmã que tava chegando de Santa Vitória. Enquanto esperávamos, fizemos um pequeno tour pelo centro.

Na volta, no final da tarde, pegamos o caminho pela praia com um lindo pôr do sol. A noite comemos um bauru gaúcho feito em casa que, infelizmente, esquecemos de fotografar.