Encore de la plage / um pouco mais de praia

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Une nouvelle sortie direction la plage hier. Mais cette fois ci, direction contraire pour aller voir une épave présente depuis les années 70. 18 km de plage, ça paraît long quand le paysage est identique. Heureusement les mini dunes et passage d’eau permette un peu d’animation. Évite les carcasses de tortue et phoque également.

Sur le retour peu d’être humains croisés mais beaucoup d’oiseaux marins. Les courants chauds et la mer agitée a aussi ramené ses méduses.

Le soir nous avions rendez pour l’anniversaire de Carol, une amie d’adolescence de Miriam (et c’est la raison de notre retard sur l’article, en plus d’un levé très tôt ce matin, mais ça c’est pour demain). Au gateau, les chants de joyeux anniversaire dans tous les styles et langues(brésilien, gaucho, anglais et français)

🇧🇷

O dia estava meio nublado, mas não nos impediu de fazer uma nova saída pra praia ontem. Mas dessa vez fomos na direção contrária para ver os restos do navio Altair, encalhado na praia nos anos 70. Os 18km de praia parecem mais longos, pois a paisagem não muda muito. As passagens pelos riachos e pelas carcaças de animais mortos davam uma quebrada na monotonia.

A praia estava vazia tanto na ida quanto na volta, mas como sempre tinha bastante aves marinhas. As águas quentes e o mar agitado também trouxeram diversas medusas pra areia.

A noite fomos na casa da Carol, outra amiga de longa data, pra comemorar o aniversário dela. Na hora do bolo os parabéns foram em vários tipos e línguas (tradicional, gaúcho, inglês e francês). Voltamos cedo porque a previsão para hoje era de sair às 7h da manhã, mas isso será assunto do próximo artigo.