A la digue / Aos molhes da barra

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Aujourd’hui c’était la première vrai belle journée depuis que nous sommes arrivés ici. On a profité du soleil du matin pour sécher les vêtements. On a attendu que le soleil baisse un peu avant de partir vers les « molhes da barra », les deux digues en rocher qui longent le chenal d’entré du port de Rio Grande. Étant un peu éloigné de chez mes parents, nous y sommes rendus en voiture, avec quand même une pause sur le chemin pour un açaí, pour faire à pied les 2,8km jusqu’au bout de la digue ouest, du moins jusqu’où on a le droit d’aller.

Pause pour observer les dauphins, les otaries et les oiseaux sur la plateforme, ainsi que pour prendre une selfie avec une otarie :p

Le coucher du soleil s’approchait, alors on a pris le chemin de retour avec plein de pauses pour les photos, car le cadre était magnifique.

Ensuite un passage par le supermarché pour s’acheter des bananes (si, j’en mange tous les jours) et retour à la maison.

🇧🇷

Hoje foi o primeiro dia realmente bonito desde que chegamos aqui. De manhã aproveitamos para lavar roupa.

Esperamos o sol baixar um pouco para irmos até os molhes da barra, os dois icônicos diques da entrada do canal do Porto de Rio Grande. Fomos de carro até lá, com direito a um açaí no caminho, e depois fizemos a pé os 2,8km até a ponta, ou ao menos até aonde podemos chegar.

Subimos na plataforma para observar os golfinhos, as aves, os lobos de verdade que tomavam banho de sol no molhe leste e tirar uma selfie com o lobo de mentirinha.

O pôr-do-sol estava se aproximando, então pegamos o caminho de volta, fazendo várias paradas para tirar fotos, pois o cenário estava incrível.

Depois uma passada rápida no supermercado pra comprar banana (sim, estou comendo todos os dias pra matar a vontade) e voltamos pra casa.