Du calme / um pouco de calmaria

🇫🇷 (versão brasileira abaixo)

Avant de parler de notre séjour à Rio Grande, une anecdote que nous avons oublié de mentionner, mais qui mérite d’être racontée. Lors du passage au contrôle d’embarquement à l’aéroport de Confins, j’ai été choisi « au hasard » pour un contrôle plus approfondi : on a cherché des traces de drogue, car il est évident que tout dreadeux est un drogué, même ici !

Lorsque nous sommes arrivés chez les parents de Miriam, il n’y avait pas que pour moi que tout était nouveau. Ils avaient fait plusieurs rénovations dans la maison depuis la dernière fois que j’étais venu.

Le quartier est calme et avec la fatigue nous n’avons pas eu de problème pour dormir, mais le chant des chiens(ils sont au moins 20 dans la rue) le matin ne permet pas de faire la grasse matinée (30min à 1h de plus qu’a BH quand même). Avant le petit déjeuner, un maté pour se réchauffer le cœur et l’âme. (Sylvain, déjà presque plus gaucho que moi en tongs et chaussettes, semble avoir apprécié le maté). Après une récolte de tomates, un petit tour à la plage et au marché.

L’après-midi, une promenade à travers la campagne jusqu’aux parcs éoliens, en observant la végétation et les animaux sur le chemin. Un mélange très intéressant de plantes de régions sèches et humides, de vaches, de moutons et de plusieurs oiseaux que nous n’avons pas eu le droit de photographier(ou mal comme vous pouvez le voir). Il faisait chaud, mais heureusement le soleil était caché et il y avait une légère brise, ce qui nous a permis de faire les 8 km relativement facilement.

Aujourd’hui, le temps était pluvieux et donc la journée plus calme. En fin d’après-midi, nous avons marché jusqu’à Cassino, visité le centre d’artisanat de l’église (patchwork de cuir, babouches, espadrilles, etc…), regardé un match de bocha(du curling d’été, et acheté des macarons à « Praia dos Macarons » (Tour Eiffel, musique française, nourriture française…on vous en reparlera quand on les aura goûter mais la pâtissière avait la pression).

Nous avons terminé notre promenade à Iemanjá (reine du monde aquatique), avant d’aller manger un pastel avec mes parents. Et nous avons déjà convenu qu’une fois rentrés, nous ne mangerons que de la salade 😅.

🇧🇷

Antes de falar da nossa estadia em Rio Grande, uma história que esquecemos de mencionar, mas que merece ser contada. Ao passar pelo controle no embarque no aeroporto de Confins, o Sylvain foi selecionado « aleatoriamente » para um controle mais aprofundado: procuraram vestígio de drogas, porque é óbvio que todo rasta é drogado! Se deram mal.

Na nossa chegada na casa dos meus pais, não foi só pro Sylvain que tudo era novidade. Eles fizeram várias reformas na casa desde a última vez que estive aqui.

O bairro é tranquilo e com o cansaço não tivemos problema para dormir, porém a cantoria dos cachorros pela manhã não permite que se durma até tarde. Antes do café da manhã, um chimarrão pra aquecer a alma e o coração. O Sylvain já quase mais gaúcho que eu de chinelo de dedo e meia, parece que curtiu o mate.

Depois de uma colheita de tomates, uma passada rápida pela praia e pela feira. A tarde, uma caminhada pela campanha até as eólicas observando a vegetação e os animais no caminho. Uma mistura bem interessante de plantas de lugares secos e úmidos, vacas, ovelhas e vários pássaros que não se deixaram fotografar. O tempo estava quente, mas por sorte o sol tava escondido e tinha uma leve brisa, o que nos permitiu fazer os 8km relativamente tranquilos.

Hoje o tempo estava pra chuva e o dia foi mais pacato. No final da tarde fizemos uma caminhada até o cassino, vimos uma partida de bocha, visitamos o artesanato da igreja, e fomos experimentar os macarons da Praia dos Macarons. Uma bela mistura do Brasil com a França (música brasileira cantada em France, torre Eiffel enfeitada com fitas do senhor do Bonfim). Voltaremos depois com o veredito do francês, porque ainda não conseguimos experimentar.

Terminamos nossa caminhada na Iemanjá, antes de ir comer um pastel com meus pais. E já combinamos que na volta pra casa vamos comer só salada 😅